Dieses Jahr haben wir uns etwas eher symbolisches zum Hochzeitstag geschenkt. Bäume… Damit die mit uns zusammen alt werden ! Eigentlich handelt es sich um Spalierobst (2x Birnenbaum Conference und commice, 1x Apfelbaum Elstar), 1 Kiwaï und ein rotes Johannisbeerbäumchen. Vincent hat mir auch eine schöne Holzdose, die er selbstgemacht hat, geschenkt, damit ich meine Schleifen oder Nähkram darin aufbewahren kann.

Cette année, nous avons planté des arbres le jour de notre anniversaire de mariage. Il y a un peu de symbole là derrière, c’est histoire de les voir vieillir avec nous (ou grandir, au choix). 2 poiriers palmette formés en U (Conférence et Comice), 1 pommier palmette Elstar, une liane kiwaï issaï, un groseillier arbuste. Et puis Vincent m’a offert une très belle boîte qu’il a fait lui même, pour que je puisse ranger mes rubans.

Wir haben nach den Prinzipen der Permakultur gearbeitet. Der Boden wurde zuerst mit anderen Kulturen und mit Karton und Mulch aufgelogert, damit wir (ausser Löcher zu buddeln), nur möglichst wenig den Boden stören. Der Karton hindert das Unkraut, eine Party im Garten zu schmeissen und bereichert auch noch den Boden.

Nous avons jardiné selon des principes de permaculture. Auparavant, le sol avait été ameubli par d’autres cultures et par une couche de carton et de paillis de fèves de cacao. Cela nous évite, mis à part le fait de devoir creuser des trous, de nous échiner au travail du sol. Le carton étouffe les mauvaises herbes, nourrit et ameublit le sol.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

•