🇫🇷 Cet article est composé de 3 parties :

1. Genèse du projet.
2. Conseils concrets pour une journée d’anniv zéro déchets.
3. Mon avis sur les cadeaux des invités aux fêtes d’enfant.

🇩🇪 Dieser Beitrag besteht aus 3 Teilen :

1. Zum Projekt
2. Konkrete Tipps.
3. Meine Meinung zu Geschenkmitbringseln.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

1.Genèse du projet / 1. Zum Projekt.

🇫🇷 Lorsque ma meilleure amie Tania m’a demandé si je pouvais lui réaliser des petits sachets à bonbons pour l’anniv de mon filleul, je lui répondis “finger in the nose”.

Car, m’a-t-elle dit, c’est bien plus durable et plus joli que des sachets en plastique. Et elle a bien raison. Pour le format, elle était partie d’un joli sac reçu à un goûter, mais de format bien plus grand. Et je lui ai proposé de faire des pochons plus petits, qu’elle ne peinera pas à remplir de friandises car pas trop grands, mais … assez grands tout de même pour pouvoir servir à autre chose par la suite : petit sac à billes, sac à lavande pour l’armoire etc…

🇩🇪Als mich meine beste Freundin Tania fragte, ob ich ihr ein paar Geschenksäckchen nähen könnte, antwortete ich mit “ja geht doch klar, easy, peasy!”. Denn, sagte sie mir, es sei doch schöner und nachhaltiger als die Plastikbeutel. Ich schlug ihr vor, kleine Beutelchen zu nähen, so dass man sie schnell voll kriegt, ohne dabei tonnenweise Süsskram kaufen zu müssen.

2. Conseils pratiques pour un anniversaire Zéro Déchets / Konkrete Tipps

🇫🇷 J’ai classé mes conseils par points, et surtout … Présenté des solutions pour les plus pressés d’entre vous. Libre à vous de piocher les idées qui vous plaisent !

🇩🇪 Meine Tipps sind nach 2 Kriterien eingeordnet : für Eltern unter Zeitdruck und für Leute, die etwas mehr Zeit haben. Du kannst natürlich deinen eigenen Mix daraus machen!

	Je suis pressé Ich hab’s eilig	J’ai un peu de temps Ich mir kann dafür etwas Zeit nehmen
Boisson Getränke	– Jus de fruits bio, limonade, bouteille en verre. – Biosaft / Limo (Glasflasche)	– Ice Tea fait maison, – Limo faite maison, – Eau infusée, (5 min chrono, plus rapide que d’aller acheter). recettes ici ! In 5 Minuten gemacht : Ice Tea, Limo und Infused Water -> Rezepte hier !
Le goûter Der Kuchen	Quelques idées au choix : – un maxi brownie, – des gaufres, – de la mousse au chocolat. – des roses des sables -> Recette ici ! évitons les choses chronophages type muffins ou popcake. Le Candy Bar peut être une alternative pour parent overbooké (bonbons en vrac en magasin bio). Sache néanmoins qu’il mangeront moins de gâteaux et auront peut-être mal au ventre. Hier schnelle Rezepte : – Maxi Brownie, – Waffeln, – Mousse au chocolat – Schoko Crossies -> Rezepte !!! Vermeide komplizierte Rezepte oder unendliche Back-oder Zierzeiten (Muffins, Popcakes usw). Candybar kann eine coole Alternative sein (Bonbons unverpackt). Denke daran : die Kids können sich leicht überfressen und Bauchschmerzen kriegen.	Tu as du temps ? Alors sois créatif ! Garde à l’esprit : – d’acheter en vrac ou en emballage papier / carton / verre. – que les enfants adorent le chocolat et que les gâteaux aux fruits, tu peux oublier ! Ce n’est vraiment pas le jour où il faut chercher à leur ouvrir l’horizon culinaire. Falls du Zeit hast, sei kreativ! Beachte aber folgendes: – möglichst unverpackt oder lowwaste einzukaufen, -Vergiss es mit Obsttorten : die meisten Kleinkinder lieben Schoko. Und es ist ehrlich nicht der ideale Tag, um ihnen etwas Neues anzubieten.
Vaisselle Geschirr	Votre vaisselle habituelle. Normales Geschirr	Tout le monde ou presque a un lave-vaisselle. Fast alle haben einen Geschirrspüler.
Pailles Trinkhalme	Pas de paille. Les gamins n’en mouront pas. Keine Trinkhalme. Die Kids werden es gar nicht bemerken, wenn ihr nicht darauf aufmerksam macht.	Des pailles en inox, utilisables ad vitam eternam et qui passent au lave-vaisselle. Trinkhalme aus Inox. Hast du für dein Leben lang.
Serviettes & nappe. Servietten & Tischdecke.	Des serviettes en tissu, utilisées habituellement. Joliment pliées, ça le fait toujours. Pas de nappe. La table sera plus vite nettoyée et épongée en cas de verre renversé. – Stoffservietten, die du schon hast und schön faltest. – keine Tischdecke : somit ist der Tisch schneller sauber gewischt!	Des serviettes en tissu, utilisées habituellement. Une nappe blanche retaillée dans un vieux drap. Upcycling : alte weisse Betttücher / Laken kann man als schöne Tischtecke zaubern.
Cadeaux pour invités Geschenkmitbringsel	– acheter un petit sac en tissu, ou garder des petits pots en verre. ->Bonbons en vrac, -> billes à la place des bonbons. Stoffsäckchen kaufen. Bonbons aus dem Unverpackt-Laden, Murmeln anstatt Bonbons.	Faire soi même / selber machen – petits sacs en tissu / Stoffsäckchen – Petits sacs en papier / Papiertütchen aus altem Papier.
Pinata	Aucune. Sérieusement, qui a besoin de fracasser une joli déco bourrée de jouets en plastoc qui ont une durée quelques heures au plus ? Mets leur plutôt des billes dans leur petit pochon en tissu ! Et en plus, tu économises de l’argent… keine. Im ernsten… Wer braucht schon diese Dinger mit billigplastik-Geschenke drin ?! Schenke ihnen lieber ein paar Murmeln in den Stoffsäckchen!	Si tu as du temps et l’envie, tu peux faire une pinata toi-même avec ton enfant. Après s’être investi de longues heures dans du bricolage de papier mâché, pas si sûr qu’il est envie que ses copains la fracassent sous ses yeux ! Wenn du Zeit und Lust hast, kann du eine Pinata mit deinem Nachwuchs basteln. Nach der ganzen Bastelzeit, bin ich fast sicher, dass der kleine (B)Engel keinen Bock haben wird, seine Arbeit zu zerschmettern.
Décoration Deko	Très simple : pas de thème. – une guirlande à ressortir chaque année, – Des fleurs et des bougies, – de la déco de saison : feuilles de lierre, d’arbres, pâquerettes, marron ou pommes de pin. Das Beste ist : kein Thema. – Eine Guirlande, die man jedes Jahr wieder rausholt, – Blumen und Kerzen, – Deko nach Jahreszeit : Efeu, Laubblätter, Kastanien, Gänseblümchen, Tannenzapfen, Sterne...	Avec Thème : Ta princesse veut à tout prix un anniversaire reine des neiges ? Eh bien, on peut découper des flocons de neige (ex : site “tête à modeler”), faire des coloriages à afficher (papier brouillon récupéré), faire réaliser les bricolage par SON enfant en fonction de son âge. Cela fonctionne aussi pour les anniversaire Cars, Pirate, Indiens… Ein Thema / Motto ? Dann lass dein Kind basteln (oder hilf mit, je nach Alter). Für ein Eiskönigin Thema kann man ja Schneeflocken aus Papier basteln und Malbilder aufhängen. Funktionniert auch mit Cars, Piraten und Indianer.
Activités : 5 ans et plus, petit groupe	Laisse-les jouer à leurs jeux, Kapla, Legos, Playmo, voitures, poupées etc. Kleine Gruppe / 5 Jahre oder älter? Lass sie einfach spielen !
Activités moins de 5 ans ou grand groupes de plus de 5 ans.	-Avec Jardin : dessiner avec des craies sur les pavés de la cour, – faire des bulles de savon, Sans jardin : – dessin, – jeux de société en fonction de l’âge. Mit Garten : Malkreide, Seifenblasen. Ohne Garten : Malen, Brettspiele je nach Alter.	Avec Jardin : -organiser une chasse au trésor (plein de modèles sur le net) Sans jardin – escape game en fonction de l’âge : plein de choses sur le net ! – bricolage avec matériaux de récup ou … fabriquer des bombes de bains avec les plus grands. – chaises musicales Mit Garten : 1 Schnitzeljagd organisieren (Google und Pinterest), Ohne Garten : Escape Game, je nach Alter (Google, Pinterest…) -Basteln : Badebomben usw.

3. Mon avis sur la question des sachets pour invités/ Meine Meinung zu den Geschenksäckchen :

🇫🇷 Je les trouve chou. Mais les invités de Julia ne reçoivent pas ce type de cadeaux chez nous. Cela ne se faisait pas de mon temps et je trouve cette mode assez récente idiote et mettant les parents sous pressions : faire comme les autres et dépenser beaucoup d’argent dans des bonbons qui en plus ne sont pas toujours finis. A partir de 3 ans, on est capable de comprendre que c’est l’enfant qui a anniversaire qui reçoit des cadeaux et non pas l’inverse. Ai-je cédé à cette pression : OUI, les 2 premières années de maternelle car d’autres enfants en avait donné à l’école, le jour de leur anniversaire. Et puis j’ai arrêté. La première année j’ai fait des petits pochons en papier récupéré, très simples et mimis. La 2ème, j’achetais des sacs en papier, prise par le temps… Ils étaient trop grands et je peinais à les remplir (sacré budget). La troisième année, je me suis dit : zut, non, pas besoin de faire comme tout le monde. J’ai expliqué à ma fille que je préfère mettre 20 ou 30 euros de bonbons de ces sachets pour l’école dans son cadeau. Ce qu’elle a parfaitement compris d’ailleurs ;-). Elle emmenait déjà un énooorme gâteau : cela suffit. De plus, je trouve qu’en général, c’est la course à qui mieux mieux pour les anniversaires, qui virent parfois à de petits mariages en terme d’organisation. Et pour pas grand chose: nos gamins, ce qu’ils veulent, c’est JOUER et un gros gâteau au CHOCOLAT. Ou des gaufres. Ils sont indifférents au fait que tu leur aies prévu un programme. S’il faut occuper les moins de 4 ans pour ne pas que ça se dispute, au-delà, non : ils jouent entre eux. Ils risquent d’ailleurs d’être plus dérangés par un parent cherchant à leur imposer un programme au pas de course s’ils sont en petit groupe et assez grands pour ne pas se disputer – 5 ans est une sorte de palier.

🇩🇪Ich finde meine Geschenksäckchen aus Stoff sehr hübsch. Jedoch bekommen Julias Freunde keine derartige Geschenke von uns. Diese vor ein paar Jahre entstandene Mode gefällt mir gar nicht. Normalerweise sind Kinder schon ab 3 gross genug, um zu begreifen, dass nur das Geburtstagskind Geschenke bekommt. Überhaupt finde ich, dass manche Kindergeburtstage generell überorganisiert sind (fast bräuchte man einen Weddingplaner!). Geht nur mal auf Insta oder Pinterest und schaut nach… Im Ernsten, was die Kids wollen, lässt sich easy zusammenfassen : SCHOKOKUCHEN und SPIELEN. Voilà, das war’s !