🇫🇷 Kdos faits main #4 Coussin / 🇩🇪 Weihnachtsgeschenke nähen #4

🇫🇷

🇩🇪

Pour ma grande amie Tania, un coussin matelassé sur mesure pour poser sur le banc où elle se chausse.
Avec ce projet d’apparence simple, je suis sortie de ma zone de confort (le premier prof qui me dit “zone proximale”, je lui fait manger le rembourrage, na !). En effet, c’est l’épaisseur à matelasser qui a été une étape complexe. Une fois quelques points faits et le tout quelque peu tassé, cela s’est mieux fait.
Pas de patron du commerce, mais les mesures du meuble + 7 cm (sur les conseils d’Elisa, la prof de couture) pour inclure la hauteur du rembourrage, des marges et de la pose du passe-poil.
Il y aura un autre coussin de la sorte, mais bien plus long, plus tard dans l’année.

Für meine Freundin Tania habe ich ein gepolstertes Kissen genäht.
Eine kleine Herausforderung an sich, denn ein Kissen ist zwar ein einfaches Projekt, doch das Quilten, mit einer solchen Menge an Füllung ist schon ein kleiner Sport. Beim ersten Stich hat mir mein Mann helfen müssen, ansonsten, hätte ich es nicht geschafft.
Kein Schnittmuster aus dem Laden: hier habe ich das Bänkchen gemessen und 7 cm dazu gegeben.
Es wird ein anderes solches Kissen geben, etwas länger aber, für eine Bank.