🇫🇷 Dans la collection cadeaux faits maison, je vous présente la ligne coussin, la suite ! Il s’agit du complément du coussin déjà réalisé à Noël. Il est beaucoup, beaucoup plus long et est destiné à être posé sur des meubles bas de rangement.
🇩🇪 Mein letztes Nähprojekt war ein Geburtstagsgeschenk für meine Freundin Tania. Ich hatte schon ein anderes Kissen für sie genäht: diesmal ist das Ding aber 1 m 80 lang !
Le voici donc chez mon amie qui en est satisfaite.
🇫🇷 Le coussin n’a pas été compliqué en soi, la pose du passepoil assez facile. Ce qui a été pénible, c’est … le matelassage. Pas évident sur une longueur d’1 m 80 et je me suis piqué les doigts une paire de fois ! Je ne l’ai pas fini pour le jour J où j’ai voulu l’offrir et l’ai terminé durant une partie de Munchkin 😉
🇩🇪 An sich ist da nix Kompliziertes… ausser … ausser das Quilten. Da hab ich mir schon mehrmals gewaltig gepiekst ! Und diese Etappe war lang, sehr lang. Als ich es zum Geburtstag schenken wollte, war es nicht fertig. Da nahm ich das Geschenk mit, zeigte es und … vollendete das Werk als wir alle zusammen eine Runde Munchkin spielten 😉