🇫🇷 Ce projet, je suis très fière de vous le présenter : du matelas de jardin défoncé au pouf patchwork “rêve de forêt” ! Il est 100% recup et me permet de continuer à vider mes boîtes à chutes. Une voisine m’a déposé deux vieux matelas de jardin, en vue de récupérer le rembourrage. Si la housse était vraiment au bout de sa vie, j’ai pu récupérer la bourre, en bon état. Cela tombe à point nommé, car j’avais prévu de faire la peau au potiron de 22 kg sur lequel Julia squatte comme un pouf. La transformation de ce matelas s’imposait comme une évidence.

🇩🇪 Ich bin mega stolz, euch dieses Nähprojekt zu präsentieren. 100% #ausaltmachneu und immer mit meiner Idee, etwas aus meinen Stoffresten zu machen. Eine Nachbarin gab mir 2 alte Gartenmatratzen, in der Hoffnung, in könnte wenigstens die Füllwatte wieder verwenden. Da ich den 22 Kilo schweren Kürbis auf dem Julia hockt “schlachten” will, braucht die Kleine ein neues – nicht essbares – Sitzkissen 🙂

🇫🇷 Tout le matériel est récupéré. Rien n’a été acheté pour ce pouf :

🇩🇪 Nichts wurde gekauft :

– bourre récupérée d’un matelas de jardin, – doublure réalisée dans un vieux drap, – réalisation d’une bande en patchwork d’1 m 55 sur 27 cm. C’est le COEUR DECE PROJET : méga utilisation de chutes. – haut et bas de la doublure dans un rideau de satin vert (déjà utilisé pour un sapin de Noel), – 2 tirettes récupérées sur des joggings démodés, usés et immettables, tellement moches que je n’aurai pas osé les mettre pour jardiner, c’est dire !

– Füllwatte von der alten Matratze, – 1 altes Betttuch (Kissen) – Stoffreste ! DER KERN dieses Projekts : ich habe einen Patchwork-Stoff von 1 m 55 zusammengenäht. – Für den Überzug habe ich wieder in der grünen Gardine geschnitten. – 2 Reissverschlüsse von alten abgetragenen und altmodischen Sportanzügen, die ich nicht einmal für die Gartenarbeit angezogen hätte.

🇫🇷 Faire un pouf n’est pas un projet compliqué. Je me suis inspirée du tuto de Jijibiscotte trouvé ici. J’y ai néanmoins apporté plusieurs modifications, et pas des moindres :

• le tuto sert essentiellement pour la réalisation de la housse interne : je veux que mon pouf soit facilement lavable : il sera donc déhoussable – et sans poignée, c’est certes déco, mais d’aucune utilité dans mon cas.
• réalisation de la housse extérieure: pose de passepoil,
• pose d’une tirette pour le rendre déhoussable – ici double tirette et d’une languette pour cacher le raccord de début des deux tirettes.
• Et surtout … création d’une bande de tissu en patchwork à partir de mes chutes dans les tonalités vertes ou esprit “petits animaux de la forêt”. J’ai pris près de 5 soirées à créer cette mosaïques. J’y ai pris beaucoup de plaisir, c’est comme faire des puzzles, c’est rigolo ! Mon stock de chutes a enfin diminué d’un tiers… après 5 projets différents (le tote bag géant, 2 portes cartes uno, le pouf et un début de puzzle jaune).

🇩🇪 Ein Sitzkissen zu nähen ist echt anfängerfreundlich. Es gibt viele Tutorials auf dem Netz.

Jedoch habe ich einige Änderungen nach freier Faust gemacht, die nicht mehr so easy-peasy sind:

• Mein Sitzkissen wird einen Überzug haben, damit ich ihn auch waschen kann (was, Kinder schmieren sich schokolierte Nutella-Finger ab ?!)
• Paspeln sehen doch schön aus, yippee, Paspeln !
• den Stoff selbst aus vielen kleinen Schnipseln zu entwerfen! Das kostete mir Zeit – so 5 Abende, wobei mir diese “Schnipsel-Puzzle” wahnsinnig viel Spass machen.
• Ein Reissverschluss-System aus 2 Reisverschlüssen mit einer Lasche, die es elegant versteckt.

🇫🇷 Et voici ce que cela donne en image : ps : le freesbee a pile poil le bon diamètre !

Das Ergebnis in Bildern: