🇫🇷 🇩🇪 Mega upcycling !

🇫🇷 Ce projet, je suis très fière de vous le prĂ©senter : du matelas de jardin dĂ©foncĂ© au pouf patchwork « rĂŞve de forĂŞt » ! Il est 100% recup et me permet de continuer Ă  vider mes boĂ®tes Ă  chutes. Une voisine m’a dĂ©posĂ© deux vieux matelas de jardin, en vue de rĂ©cupĂ©rer le rembourrage. Si la housse Ă©tait vraiment au bout de sa vie, j’ai pu rĂ©cupĂ©rer la bourre, en bon Ă©tat. Cela tombe Ă  point nommĂ©, car j’avais prĂ©vu de faire la peau au potiron de 22 kg sur lequel Julia squatte comme un pouf. La transformation de ce matelas s’imposait comme une Ă©vidence.

🇩🇪 Ich bin mega stolz, euch dieses Nähprojekt zu präsentieren. 100% #ausaltmachneu und immer mit meiner Idee, etwas aus meinen Stoffresten zu machen. Eine Nachbarin gab mir 2 alte Gartenmatratzen, in der Hoffnung, in könnte wenigstens die FĂĽllwatte wieder verwenden. Da ich den 22 Kilo schweren KĂĽrbis auf dem Julia hockt « schlachten » will, braucht die Kleine ein neues – nicht essbares – Sitzkissen 🙂

🇫🇷 Tout le matĂ©riel est rĂ©cupĂ©rĂ©. Rien n’a Ă©tĂ© achetĂ© pour ce pouf :🇩🇪 Nichts wurde gekauft :
– bourre rĂ©cupĂ©rĂ©e d’un matelas de jardin,
– doublure rĂ©alisĂ©e dans un vieux drap,
– rĂ©alisation d’une bande en patchwork d’1 m 55 sur 27 cm. C’est le COEUR DECE PROJET : mĂ©ga utilisation de chutes.
– haut et bas de la doublure dans un rideau de satin vert (dĂ©jĂ  utilisĂ© pour un sapin de Noel),
– 2 tirettes rĂ©cupĂ©rĂ©es sur des joggings dĂ©modĂ©s, usĂ©s et immettables, tellement moches que je n’aurai pas osĂ© les mettre pour jardiner, c’est dire !
FĂĽllwatte von der alten Matratze,
– 1 altes Betttuch (Kissen)
Stoffreste ! DER KERN dieses Projekts : ich habe einen Patchwork-Stoff von 1 m 55 zusammengenäht.
– FĂĽr den Ăśberzug habe ich wieder in der grĂĽnen Gardine geschnitten.
– 2 ReissverschlĂĽsse von alten abgetragenen und altmodischen SportanzĂĽgen, die ich nicht einmal fĂĽr die Gartenarbeit angezogen hätte.

🇫🇷 Faire un pouf n’est pas un projet compliquĂ©. Je me suis inspirĂ©e du tuto de Jijibiscotte trouvĂ© ici. J’y ai nĂ©anmoins apportĂ© plusieurs modifications, et pas des moindres :

  • le tuto sert essentiellement pour la rĂ©alisation de la housse interne : je veux que mon pouf soit facilement lavable : il sera donc dĂ©houssable – et sans poignĂ©e, c’est certes dĂ©co, mais d’aucune utilitĂ© dans mon cas.
  • rĂ©alisation de la housse extĂ©rieure: pose de passepoil,
  • pose d’une tirette pour le rendre dĂ©houssable – ici double tirette et d’une languette pour cacher le raccord de dĂ©but des deux tirettes.
  • Et surtout … crĂ©ation d’une bande de tissu en patchwork Ă  partir de mes chutes dans les tonalitĂ©s vertes ou esprit « petits animaux de la forĂŞt ». J’ai pris près de 5 soirĂ©es Ă  crĂ©er cette mosaĂŻques. J’y ai pris beaucoup de plaisir, c’est comme faire des puzzles, c’est rigolo ! Mon stock de chutes a enfin diminuĂ© d’un tiers… après 5 projets diffĂ©rents (le tote bag gĂ©ant, 2 portes cartes uno, le pouf et un dĂ©but de puzzle jaune).

🇩🇪 Ein Sitzkissen zu nähen ist echt anfängerfreundlich. Es gibt viele Tutorials auf dem Netz.

Jedoch habe ich einige Ă„nderungen nach freier Faust gemacht, die nicht mehr so easy-peasy sind:

  • Mein Sitzkissen wird einen Ăśberzug haben, damit ich ihn auch waschen kann (was, Kinder schmieren sich schokolierte Nutella-Finger ab ?!)
  • Paspeln sehen doch schön aus, yippee, Paspeln !
  • den Stoff selbst aus vielen kleinen Schnipseln zu entwerfen! Das kostete mir Zeit – so 5 Abende, wobei mir diese « Schnipsel-Puzzle » wahnsinnig viel Spass machen.
  • Ein Reissverschluss-System aus 2 ReisverschlĂĽssen mit einer Lasche, die es elegant versteckt.

🇫🇷 Et voici ce que cela donne en image : ps : le freesbee a pile poil le bon diamètre !

Das Ergebnis in Bildern:

Un commentaire

  1. Das ist ja echt toll geworden! Deine Patchwork-Stoffe und Farben finde ich total schön. Und ich denke auch, dass es sich lohnt, den Bezug zum abziehen und waschen zu machen – irgendwas passiert ja immer…
    Liebe GrĂĽĂźe
    Nanni

Laisser un commentaire