Site icon La petite école de Caroline – cours particuliers langues et loisirs

🇫🇷 🇩🇪 Back to school

🇫🇷 Voici une trousse double cousue pour mon filleul Elliot. Il y a même des compartiments secrets pour cacher des trésors.

La trousse a été réalisée selon un patron, la trousse « Valentin » d’ Edwige Foissac, alias la cabane de Mavada. Seule modification apportée : un scratch plutôt qu’une pression type « snaps » : c’est plus facile à manier pour des petites mains et s’adapte exactement au taux de remplissage de la trousse.

Tirettes : récup, tissus et biais : chutes d’autres projets. J’ai néanmoins du acheter un peu de ouatine.

La trousse est signalée niveau débutant, pourtant, il faut déjà de bonnes bases : pose de tirettes et de biais.

Elle a été accueillie avec joie par mon filleul.

🇩🇪 Ein kleines Nähprojekt für mein Patenkind. Ein Doppelmäppchen mit Geheimfächern, um Schätze zu verstecken.

Ich habe nach einem Schnittmuster gearbeitet : Schnitt « Valentin » von Edwige Foissac.

Zwar ist das Projekt als anfängerfreundlich eingestuft – es ist nicht kompliziert, aber schon für heikel für echte Anfänger : Reissverschlüsse, Schrägsbändchen usw.

Für dieses Projekt habe ich viele Reste anderer Projekte verbraucht, die Reissverschlüsse sogar geschenkt gekriegt (aus alter Kleidung genommen). Aber das Thermovlies habe ich extra gekauft, ich hatte keins mehr 🙂

Der kleine Elliot war ganz zufrieden mit seinem Geschenk.

Quitter la version mobile