đŸ‡«đŸ‡· đŸ‡©đŸ‡Ș Vintage Bavarian Beauty

đŸ‡«đŸ‡· Bonjour tout le monde !

Ca y est, je peux enfin vous montrer mes derniĂšres crĂ©ations. Elles sont tombĂ©es de ma machine Ă  coudre pour une occasion trĂšs spĂ©ciale : l’enterrement de vie de jeune fille de mon amie Louise.

Le thĂšme du mariage est l’Oktoberfest. Louise est prof d’allemand comme moi et c’est ainsi que nous nous sommes rencontrĂ©es il y a 5 ans.! Les dirndl et Lederhosen Ă©taient de sortie au vin d’honneur 🙂

Toutefois Louise attend un heureux Ă©vĂ©nement et pour aller faire un escape game entre filles, le corsage trĂšs ajustĂ© d’un dirndl des heures durant sur un petit ventre de femme enceinte n’est pas le plus confortable.

Je lui ai donc confectionnĂ© cette tenue d’inspiration vintage ayant soin de faire Ă©cho au dirndl, Ă  l’inspiration bavaroise. D’abord un petit croquis vite fait. Puis quelques mois plus tard, une fois le cap MMVF derriĂšre moi, zou, passage Ă  l’action.

L’ensemble se compose comme suit :

  • un tablier effet jupe (patronnĂ© exprĂšs pour l’occasion) qui aura le mĂ©rite d’ĂȘtre parfaitement ajustable. Il s’agit d’une jupe demi-cercle non fermĂ©e par une tirette mais par une ceinture de tablier. Tissu vichy bleu ciel, croquet en dentelle et Ă©cussons montagnards pour la touche bavaroise.
  • Un T-shirt grossesse (achetĂ© dans le commerce) customisĂ© avec une petite broche Ă©cusson.
  • un ruban avec un Ă©cusson Edelweiss pour la touche finale.

Vous connaissez mon esprit « zĂ©ro dĂ©chet » ! Tous les Ă©lĂ©ments pourront ĂȘtre utilisĂ©s sĂ©parĂ©ment aprĂšs l’Ă©vĂ©nement !

  • le t-shirt de grossesse, bleu est passe partout. Il suffit d’enlever la broche Ă©cusson
  • la broche Ă©cusson pourra dĂ©corer un sac Ă  dos – pour une prof d’allemand ce n’est pas perdu 🙂
  • le tablier – tout le monde cuisine, non ?! En plus il a une poche pour mettre le smartphone.
  • le ruban ras du cou Edelweiss. Il est mimi, il finira en dĂ©co ou sera portĂ©, au choix !

Que dire, je n’ai pas rĂ©sistĂ© Ă  l’envie de faire un petit essayage. Je compte me rĂ©aliser un tablier similaire. Pourquoi pas vous proposer sa rĂ©alisation dans une session stage. Qu’en pensez-vous ?

PS : Sur le bingo des loisirs crĂ©atifs, je valide « travailler d’aprĂšs une palette de couleurs ».

đŸ‡©đŸ‡Ș Hallo ihr Lieben!

Ich kann euch endlich mein letztes Projekt zeigen, dass ich fĂŒr den Jugensellensabschiedsabend meiner Freundin Louise genĂ€ht haben, bzw das KostĂŒme des « Bride-Teams ». Louise ist ebenfalls Deutschlehrerin in Frankreich und die Deko war rund um Bayern und Alpenland orientiert (wobei wir in den Vogesen feierten, hihi!). Aber … meine Freundin ist schwanger und daher war es nicht angenehm, sich fĂŒr eine « Escape-Game-Session » sich in einem engen Dirndl einzuzwĂ€ngen.

Zuerst machte ich eine kleine Skizze, dann gaben mir die Trauzeugen grĂŒnes Licht 🙂

Und so kam es :

  • zu einem selbstentworfenes Schnittmuster. Statt Dirndl eine SchĂŒrze, die im Vintage Stil fast genauso wie ein Tellerrock aussieht. Das blaue Karomuster, die weisse Spitze, die Stickereien sorgen fĂŒr den Alpen-Look.
  • Das blaue Shirt ist gekauft : Es ist ganz einfach ein Umstandsshirt, dass ich mit einer Brosche verschönert habe.
  • Dazu gab es noch ein Halsband mit Edelweiss und Karoschleife.

Ihr wisst ja wie sehr mir die Umwelt an Herzen liegt. Daher sind alle StĂŒcke separat im Alltag zu gebrauchen.

  • Das blaue Umstandsshirt -das kann meine Freundin wĂ€hrend ihrer Schwangerschaft und danach tragen.
  • Die Brosche kann einen Rucksack verschönern oder ein MĂ€ppchen verzieren. Eine Deutschlehrerin in Frankreich kann solche kleine Dinge gut gebrauchen 🙂
  • Was die SchĂŒrze angeht, ist da nicht viel zu erklĂ€ren. Wer gerne kocht, schĂ€tzt auch eine sĂŒsse SchĂŒrze 🙂

Ich konnte nicht der Versuchung wiederstehen, selbst das Ensemble anzuprobieren. Finde ich einfach sĂŒss und sexy. Ich werde mir selbst eins nĂ€hen und – warum nicht – ein Workshop dazu anbieten. Was denkt ihr dazu ?

PS : zum Handarbeitsbingo : Arbeiten nach einer Farbpalette !

Pingback – HANDARBEITSBINGO https://antetanni.wordpress.com/

10 commentaires

  1. Das ist ein tolles Set und ich freue mich sehr, dass du damit beim Bingo dabei bist, liebe Caroline. Die Idee, ein gekauftes Shirt zu « pimpen » gefĂ€llt mir gut und die SchĂŒrze ist auch herzallerliebst. Toll gemacht. ♄
    Liebe GrĂŒĂŸe
    Anita

  2. Liebe Caroline, ich finde deine freie Dirndlinterpretation zauberhaft schön 🙂
    Hatte am Wochenende selbst eins auf einer Hochzeit auf einer Hochalm in den Alpen an und muss sagen, nach dem deftigen Essen + Kaiserschmarren hĂ€tte ich mir auch etwas mehr « Bauchfreiheit » gewĂŒnscht 🙂
    Liebe GrĂŒĂŸe
    Bianca

    • Liebe Bianca,
      Mmmhhh Kaiserschmarrn, das klingt verlockend ! Wir verbringen auch sehr gern Urlaub in den Alpen, entweder Bayern oder Tirol (💓).

      Liebe GrĂŒĂŸe,
      Caroline

Laisser un commentaire