🇫🇷 🇩🇪 Incroyables transformations : du slim au patt’ d’eph / Von der skinny zur Schlaghose

🇫🇷 La Maus est revenue un soir me disant : “J’aimerai bien des jeans pattes d’eph – mes copines en ont aussi”.

Alors oui, je les ai vu réapparaitre au collège ces fameux jeans… Et… ils me rappellent des souvenirs d’années lycées où j’allais les dénicher en friperies, à l’époque au “KiloShop” à Strasbourg. Je les adorais.

Au niveau silhouette, c’est assez flatteur. J’ai gardé les miens mais j’ai quelques petits efforts à fournir pour les porter à nouveau de manière un peu plus gracieuse 🙂

Mais des jeans, Maus en a plein le tiroir. Des très beaux en bon état : des slims.

Et puis je me suis rappelée d’une copine qui avait de chouettes vêtements au lycée. Ses tenues étaient uniques: sa mère lui cousait. Elle avait des jeans patt’s d’ephs qui avaient été élargis avec d’autres tissus. Et à l’époque, je trouvais cela très beau.

Alors je me suis dit que je pouvais faire la même chose pour ma fille. Elle a un slim noir /gris. Et … j’ai un jeans quasi de la même couleur que ma belle-soeur Christine m’a offert pour lui donner une seconde vie. Alors … j’ai pris les jambes de ce deuxième jeans pour en faire des inserts.

On trouve des tutos sur le net : voici celui que j’ai suivi. Ce n’est pas compliqué, mais cela exige tout de même un peu de minutie pour les raccords.

Et au passage, je valide la mission “Upcycling, transformation, retravailler”.

🇩🇪 Mein Mäuschen kam von der Schule heim und sagte mir, sie wünscht sich auch eine Schlaghose – wie ihre Freundinnen halt. Tja, Schlaghosen… in den Abi-Jahren liebte ich sie. Ich kaufte sie damals in einem Second-Hand-Shop in Strasbourg. Ich liebte solche Hosen, einfach toll und schmeichelt die Figur.

Naja, ich habe welche jahrelang gehabt, muss aber ein paar Pfunde loswerden, damit ich wieder reinpasse.

Die Maus hat einen Berg Jeanshosen. Aber halt nur skinny oder slim-Schnitt.

Dann habe ich an den Jahren im Gymnasium, bzw. Lycéee zurück gedacht. Damals hatte eine Mitschülerin tolle Kleider, von ihrer Mutter genäht. Sah genial aus. Darunter hatte sie immer originelle Schlaghosen, die ihre Mutter gemach hatte. Es waren normale Jeans, die mit ausgefallen Mustern erweitert worden waren.

Ich habe diese Idee wieder aufgegriffen und ein Paar Tutorials gelesen. Hose bis zum Knie aufgetrennt (hier 40 cm) und dann mit einer alten Hose von meiner Schwägerin die Erweiterungen ausgeschnitten. Also 4x zweischenklige Dreiecke. Hier den Link zum Tutorial.

Die Tochter ist vom Ergebnis begeistert. Ich ebenfalls. Ich werde mit Sicherheit noch weitere Hosen upcyclen bzw. umarbeiten. Und ein neues Feld fürs Bingo !

Pingback fürs Bingo : https://antetanni.wordpress.com